Dès que l'on parle de Joseph Coppens, on pense immédiatement au "Dictionnaire Aclot" et c'est bien normal.

Mais à côté de cette oeuvre importante et d'autres ouvrages très connus, Joseph Coppens a également écrit d'innombrables études, articles, chroniques, poèmes et chansons dans de nombreuses revues.

Nous avons pensé qu'il serait intéressant de rassembler dans cette plaquette quelques chroniques spécialement consacrées au Folklore et aux Traditions nivelloises.  Ces textes ont été publiés dans la revue "Rif Tout Dju" pendant la période s'étalant de 1964 à 1970 : ils ont gardé toute leur saveur.

Cette publication constitue aussi un hommage à ce grand linguiste que fut Joseph Coppens, en cette année 1990 qui marque le vingtième anniversaire de sa disparition.